Home - News - Giornalisti - La storia - I trofei - Il reparto - L'Ornitorinco - Lo scoutismo - Campi&Foto - Dizionario - Domande - Contatti - Forum - Guest Book - Links
|
I giornalisti by PlatypusNews |
|
Jamboree |
Home
- News
-
Giornalisti
- La
storia -
I
trofei -
Il
reparto -
L'Ornitorinco
-
Lo
scoutismo - Campi&Foto
-
Dizionario
- Domande
- Contatti
- Forum
-
Guest
Book
- Links
Dalla
Thailandia con furore...ecco un mini-dizionario
italiano-thai...per districarsi nelle impervie vie d'oriente...
| Mini-Dizionario | Translitterazione (come leggere le lettere) |
|
Saluti e formule di cortesia |
|||||||
|
Salve/Ciao |
 |
sàwàt-dii |
|
No |
|
mâi châi |
|
| Come stai? | sàbai dii rěu? | No? | mâi? | ||||
| Sto bene | sàbai dii | (Mi) piace... | châwp... | ||||
| Grazie | khàwp khun | Non (mi) piace... | mâi châwp... | ||||
| Scusi | khăw thôht | Quando? | mêua-rai? | ||||
| Io/Me | phŏm
(per gli uomini) dì-chăn (per la donne) |
Andare | pai | ||||
| Tu | khun (rivolto
ad un proprio pari) thâan (verso anziani e persone onorevoli) |
Venire | maa | ||||
| Come ti chiami? | khun chêu àrai? | Capisco | khâo jai | ||||
| Mi chiamo... | phŏm (dì-chăn) chêu... | Non Capisco | mâi khâo jai | ||||
|
Informazioni |
|||||||
| Vorrei andare... | |
yàak jà pai... | |
Distante | |
klai | |
| Mi sono perso | chăn lŏng thaang | Non distante | mâi klai | ||||
| Dove si trova...? | ...yùu thii năi? | Vicino | klâi | ||||
| aereoporto | sànăam bin | Sempre dritto | trong pai | ||||
| fermata dell'autobus | thii jàwt ròt | Sinistra | sái | ||||
| stazione ferroviaria | sàthăanii ròt fai | Destra | khwăa | ||||
| banca | thánaakhaan | Quanto costa? | thâo rai? | ||||
| Wc | hâwng sûan | Troppo caro? | phaeng pai? | ||||
| A che ora apre? | ráan pòet mêua rai? | Caldo | ráwn | ||||
| A che ora chiude? | ráan pìt mêua rai? | Freddo | yen | ||||
|
Dal Medico |
|||||||
| Medico | |
măw | |
Fa male qui | |
jèp trong née | |
| Ospedale | rohng pháyaabaan | Ho la febbre | pen khâi | ||||
| Repellente anti-zanzare | yaa kan yung | Ho mal di testa | pùat hǔa | ||||
| Per favore chiamate un dottore | kàrunaa rîak măw nòi | Ho mal di denti | pùat fan | ||||
|
Ora, giorni & numeri |
|||||||
| Che ora è? | |
kìi mohng láew? | |
0 | |
sǔun | |
| Oggi | wan nìi | 1 | nèung | ||||
| Domani | phrûng nìi | 2 | săwng | ||||
| Ieri | mêua nìi | 3 | săam | ||||
| Domenica | wan aathìt | 4 | sìi | ||||
| Lunedì | wan jan | 5 | hâa | ||||
| Martedì | wan angkhaan | 6 | hòk | ||||
| Mercoledì | wan phùt | 7 | jèt | ||||
| Giovedì | wan phrèuhàt | 8 | pàet | ||||
| Venerdì | wan sùk | 9 | kâo | ||||
| Sabato | wan săo | 10 | sìp | ||||
|
Emergenze |
|||||||
| Aiuto! | |
chûay dûay! | |||||
| Fermo! | yùt! | ||||||
| Ho bisogno di un medico | tâwng-kaan măw | ||||||
|
|
|||||||
Tratto da...
Scheda tecnica sulla lingua Thailandese
Reparto di formazione Orione - Cngei, Fis
XXthWSJ-2003
Home
- News
- Giornalisti
- La
storia -
I
trofei -
Il
reparto -
L'Ornitorinco
-
Lo
scoutismo - Campi&Foto
-
Dizionario
- Domande
- Contatti
- Forum
- Guest
Book
- Links